1 00:00:06,413 --> 00:00:09,206 Моја ћерка је скоро умрла преда мном. 2 00:00:09,275 --> 00:00:11,805 Морате престати да улазите начин медицинског тима. 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,621 Само треба да је ухватим одатле. 4 00:00:13,622 --> 00:00:15,792 ЕД: Забога, преузмите контролу над својим пићем. 5 00:00:15,793 --> 00:00:17,654 Да ли имате аферу са Цхарлотте Хинман? 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,586 Ако ме желиш да те представљам сам, 7 00:00:19,758 --> 00:00:23,482 знај да ће ово бити чин рата против твог брака. 8 00:00:23,483 --> 00:00:25,688 Ствари ће вероватно ескалирати 9 00:00:25,689 --> 00:00:27,585 као резултат сва три ваше деце 10 00:00:27,586 --> 00:00:29,033 сада показује индикаторе злостављања. 11 00:00:29,034 --> 00:00:31,103 на лаптопу, проверите историју претраге. 12 00:00:31,104 --> 00:00:33,895 ШАРЛОТ: Морамо да осигурамо да задржите старатељство 13 00:00:33,896 --> 00:00:35,757 ове деце ако крену за Џесом. 14 00:00:35,758 --> 00:00:37,655 Кажем да је ово озбиљно. 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,240 ЏЕС: Стварно треба да идем на посао? 16 00:00:48,241 --> 00:00:49,517 Немам избора. 17 00:00:51,586 --> 00:00:53,456 -[Бетсеи плаче] - Бићеш добро. Ох... 18 00:00:55,275 --> 00:00:56,896 Бићеш у реду. Бићеш у реду. 19 00:00:57,034 --> 00:00:58,655 [Бетсеи наставља да плаче] 20 00:00:59,275 --> 00:01:02,103 Момци, да ли сте узбуђени да покажеш своју малу сестру? 21 00:01:02,206 --> 00:01:03,379 ОБА: Да! 22 00:01:04,448 --> 00:01:06,034 [Бетсеи наставља да плаче] 23 00:01:09,448 --> 00:01:11,482 ДЕТЕ: Мама, где је путер? 24 00:01:11,655 --> 00:01:13,275 Само тренутак. Силазим доле. 25 00:01:13,793 --> 00:01:16,034 [Бетсеи наставља да плаче] 26 00:01:19,275 --> 00:01:21,551 Не! Не! 27 00:01:22,655 --> 00:01:24,827 Бетсеи. Бетсеи! 28 00:01:27,931 --> 00:01:29,311 [Бетсеи наставља да плаче] 29 00:01:33,137 --> 00:01:34,655 Ја сам лоша мајка. 30 00:01:36,172 --> 00:01:38,655 Лоша, лоша мајка. 31 00:01:48,448 --> 00:01:50,827 [Бетсеи наставља да плаче] 32 00:02:02,310 --> 00:02:06,413 [??] 33 00:02:47,344 --> 00:02:49,000 [музика бледи] 34 00:02:52,068 --> 00:02:53,758 [пиштање монитора] 35 00:03:01,103 --> 00:03:02,689 -Идеш? -Да. 36 00:03:03,965 --> 00:03:05,620 Надам се да ти је тихо. 37 00:03:05,621 --> 00:03:07,619 Рећи ћу лаку ноћ до Бетсеи. 38 00:03:07,620 --> 00:03:08,670 У реду. Видимо се. 39 00:03:08,793 --> 00:03:10,827 [телефон звони] 40 00:03:18,241 --> 00:03:19,344 хало? 41 00:03:20,793 --> 00:03:23,482 [пиштање монитора] 42 00:03:28,068 --> 00:03:29,448 Срање! 43 00:03:29,449 --> 00:03:32,481 Када сте последњи пут урадили? твоје рунде? 44 00:03:32,482 --> 00:03:33,586 Пре десет, 11 минута. 45 00:03:33,587 --> 00:03:34,930 -Бетсеи је била у свом кревету? -Да, наравно. 46 00:03:34,931 --> 00:03:37,137 -Она би још увек требала бити тамо. -Отишла је. 47 00:03:37,241 --> 00:03:38,758 Видите, морамо да кажемо обезбеђењу. 48 00:03:38,896 --> 00:03:41,482 -Зови полицију. -Не. Не још. Не још! 49 00:03:41,483 --> 00:03:42,826 -Зашто не? -Зато што би могла 50 00:03:42,827 --> 00:03:44,862 бити са својом мамом. Не би отишла далеко. 51 00:03:44,863 --> 00:03:46,895 Ово је лудило. Та беба је под заштитом полиције. 52 00:03:46,896 --> 00:03:48,646 Молим те, Шила, само уради оно што кажем. 53 00:03:52,793 --> 00:03:55,000 -Јесте ли видели гђу Царрисфорд? -Не. 54 00:04:05,103 --> 00:04:06,896 [тешко дише] 55 00:04:11,034 --> 00:04:12,862 Отмица бебе. Обавести безбедност. 56 00:04:13,000 --> 00:04:15,586 Сво особље за главна излазна врата човека. 57 00:04:17,655 --> 00:04:19,035 Доведите ме у полицију. 58 00:04:40,724 --> 00:04:42,896 Проверите да ли сте проверили ЦЦТВ. 59 00:04:52,517 --> 00:04:53,827 Јесс! 60 00:04:56,068 --> 00:04:57,448 [завијање сирена] 61 00:05:00,620 --> 00:05:02,448 [беба плаче] 62 00:05:04,241 --> 00:05:05,291 Јесс. 63 00:05:06,275 --> 00:05:07,325 Јесс? 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,620 Јесс. Јесс, молим те. 65 00:05:11,172 --> 00:05:12,551 Хајде да причамо. 66 00:05:14,034 --> 00:05:15,310 Молим те разговарај са мном. 67 00:05:20,206 --> 00:05:21,256 Јесс... 68 00:05:30,206 --> 00:05:31,586 Хтели су да је одведу. 69 00:05:32,931 --> 00:05:34,131 Ја ћу је заштитити. 70 00:05:34,137 --> 00:05:36,137 Да. Не, знам да јеси. Знам да јеси. 71 00:05:36,655 --> 00:05:40,310 Али ово није начин да се то уради. молим те. 72 00:05:40,311 --> 00:05:43,447 Бетсеиино стање је још увек озбиљно, Јесс. 73 00:05:43,448 --> 00:05:45,171 И не можемо да је пратимо када је овде. 74 00:05:45,172 --> 00:05:47,896 Не можемо... не можемо јој помоћи ако има још један напад. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,931 Немамо кисеоника или било чега. молим те. 76 00:05:52,103 --> 00:05:54,931 Јесс, знам да не би желе да је повреде. 77 00:05:55,068 --> 00:05:56,118 [Бетсеи се буни] 78 00:05:56,275 --> 00:05:58,085 Само... чекај. Само ми дај минут. 79 00:05:58,551 --> 00:05:59,862 Дај ми минут. 80 00:06:01,344 --> 00:06:04,000 молим те, Џес, само отвори врата. Хајде да разговарамо. 81 00:06:06,931 --> 00:06:08,034 Откључај врата. 82 00:06:10,862 --> 00:06:11,965 У реду. 83 00:06:14,034 --> 00:06:15,084 У реду. 84 00:06:15,620 --> 00:06:18,724 Молим те, обећавам, обећавам Ја ћу се побринути за њу. 85 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Никад ти нећу опростити за ово. 86 00:06:24,172 --> 00:06:25,241 Па то је штета. 87 00:06:25,344 --> 00:06:28,448 Жао ми је што се тако осећаш, Џес, зато што... 88 00:06:28,586 --> 00:06:30,137 [Бетсеи плаче] 89 00:06:31,344 --> 00:06:32,931 ..верујем ти. 90 00:06:34,172 --> 00:06:37,034 Јесс, знам, знам ниси повредио Бетсеи. 91 00:06:40,413 --> 00:06:41,463 молим те. 92 00:06:42,965 --> 00:06:44,931 Знам. Хајде. 93 00:06:46,137 --> 00:06:48,344 Знам. Хајде. У реду је. 94 00:06:48,862 --> 00:06:50,302 У реду је. Има једна добра девојка. 95 00:06:50,758 --> 00:06:51,896 Браво, Јесс. 96 00:06:57,793 --> 00:06:59,173 [Бетсеи наставља да плаче] 97 00:06:59,275 --> 00:07:01,827 У реду је, душо. У реду је. 98 00:07:02,344 --> 00:07:04,814 СЛУЖБЕНИК: Можете ли, молим вас, ступити ван возила? 99 00:07:37,862 --> 00:07:39,000 Време је за спавање. 100 00:07:48,931 --> 00:07:51,137 То је то. Хајде. Ноћ-ноћ. 101 00:07:56,310 --> 00:07:57,360 Слатки снови. 102 00:08:09,310 --> 00:08:11,600 ДЦ РУСТИН: Устани, молим те, госпођо Царрисфорд. 103 00:08:11,601 --> 00:08:14,033 Јессица Царрисфорд, хапсим те 104 00:08:14,034 --> 00:08:15,482 за отмицу детета на старању. 105 00:08:15,483 --> 00:08:17,585 не мораш ништа да кажеш, али то може штетити вашој одбрани 106 00:08:17,586 --> 00:08:19,343 ако не поменете када доведен у питање 107 00:08:19,344 --> 00:08:20,585 нешто што касније ослањати се на суду. 108 00:08:20,586 --> 00:08:22,816 Све што кажете може бити дати као доказ. 109 00:08:35,620 --> 00:08:37,310 Будите нежни према њој. 110 00:08:47,517 --> 00:08:49,987 Мислим да Јесс није ни знала шта је хтела да уради 111 00:08:50,034 --> 00:08:51,137 када је узела Бетси. 112 00:08:51,138 --> 00:08:53,481 Мислим да није размишљала толико напред. 113 00:08:53,482 --> 00:08:54,724 ја... 114 00:08:54,896 --> 00:08:57,551 Мислим да је веровала да баш у том тренутку... 115 00:08:58,931 --> 00:09:00,620 ..Бетсеи је више требала. 116 00:09:05,620 --> 00:09:09,344 Цхарл, ово се не може поновити од петка. 117 00:09:11,379 --> 00:09:14,206 Знаш шта? Не можеш заправо ме избаци вечерас. 118 00:09:14,724 --> 00:09:16,931 Сећаш се? Безбедносни план. 119 00:09:17,068 --> 00:09:19,344 По закону морам да будем овде. Лоша срећа! 120 00:09:19,345 --> 00:09:22,516 Само немој рећи Рустину да спаваш. 121 00:09:22,517 --> 00:09:24,654 Он је већ убеђен имамо аферу. 122 00:09:24,655 --> 00:09:26,172 Шта? Бар! 123 00:09:26,310 --> 00:09:28,586 Обилне количине алкохола. 124 00:09:29,275 --> 00:09:31,413 Видим како је стигао тај закључак. 125 00:09:42,034 --> 00:09:43,172 -Еди. -Хм? 126 00:09:48,551 --> 00:09:50,758 Андрев, он је заиста диван човек. 127 00:09:50,896 --> 00:09:54,241 Мислим, чак се и не свађамо, али он није ум... 128 00:09:55,413 --> 00:09:56,551 он није... 129 00:09:58,620 --> 00:09:59,793 Он није ти! 130 00:10:02,206 --> 00:10:04,689 Дакле, не знам како се осећаш. ОК? 131 00:10:04,827 --> 00:10:06,862 али за мене, увек је било исто. 132 00:10:06,863 --> 00:10:08,757 Не могу да поднесем видећи те оваквог. 133 00:10:08,758 --> 00:10:10,586 И тако сам само, Ја ћу то рећи. 134 00:10:11,103 --> 00:10:14,103 Рећи ћу то наглас, и онда је само готово, ок? 135 00:10:14,931 --> 00:10:16,000 Да. 136 00:10:21,137 --> 00:10:22,931 Заљубљен сам у тебе. 137 00:10:26,000 --> 00:10:28,241 Волим те, Ед. 138 00:10:31,344 --> 00:10:32,827 Увек јесам. 139 00:10:34,000 --> 00:10:35,103 и... 140 00:10:37,482 --> 00:10:42,241 Ја сам... Да, спреман сам да ти оставим Андреја. 141 00:11:04,241 --> 00:11:05,517 Ох, Цхарлотте. 142 00:11:11,620 --> 00:11:12,896 Ох, мој Боже. 143 00:11:15,965 --> 00:11:18,275 Тако ми је жао. 144 00:11:20,241 --> 00:11:21,310 Цхарлотте. 145 00:11:22,620 --> 00:11:27,344 Ти си мој драги, драги пријатељу. Мислим да је свет о теби. 146 00:11:29,517 --> 00:11:31,206 Али ја волим Јесс. 147 00:11:32,482 --> 00:11:35,413 Урадићу све Могу да је заштитим 148 00:11:35,517 --> 00:11:37,206 и буди ту за њу. 149 00:11:37,310 --> 00:11:42,724 Жао ми је, али ти и ја, да... ово се не може десити. 150 00:11:42,827 --> 00:11:44,655 [телефон звони] 151 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 Лиз је. Требао би... 152 00:11:51,965 --> 00:11:53,413 ЛИЗ: Ед? -Да. 153 00:11:53,517 --> 00:11:56,068 Јесс је ухапшен. Покушала је да узме Бетсеи. 154 00:11:56,172 --> 00:11:58,862 -Шта? - Беба је добро. 155 00:11:58,965 --> 00:12:00,517 Ох, мој Боже. У реду. 156 00:12:02,172 --> 00:12:03,931 Јесс је управо покушала да отме Бетсеи. 157 00:12:04,034 --> 00:12:07,241 -Ед? - Хајде. Где је Јесс сада? 158 00:12:08,137 --> 00:12:09,767 У реду. Хвала. Хвала, Лиз. 159 00:12:39,034 --> 00:12:40,241 хало? 160 00:12:48,344 --> 00:12:49,551 хало? 161 00:12:53,689 --> 00:12:55,206 РОБ: Онда си код куће? 162 00:12:59,482 --> 00:13:03,103 -Да. Желим да видим Цоннора. -Ох. 163 00:13:04,620 --> 00:13:05,670 Осећате се кривим? 164 00:13:07,379 --> 00:13:09,103 -Не. - Он не жели да те види. 165 00:13:11,241 --> 00:13:13,448 Морам да га питам о ономе што се данас догодило. 166 00:13:14,034 --> 00:13:15,448 Је ли ти рекао нешто? 167 00:13:17,413 --> 00:13:20,003 -Не желим насилника за сина. -Цоннор није насилник. 168 00:13:21,034 --> 00:13:22,474 Сигуран си у то, зар не? 169 00:13:23,965 --> 00:13:25,034 Да. 170 00:13:30,448 --> 00:13:32,620 јеси ли узео новац са мог налога? 171 00:13:33,551 --> 00:13:35,601 -Моја картица је данас одбијена. -Да, јесам. 172 00:13:35,602 --> 00:13:37,447 Морао сам да допуним плаћање хипотеке. 173 00:13:37,448 --> 00:13:39,858 Али ја ћу ставити нешто новца касније на свој налог. 174 00:13:40,344 --> 00:13:41,620 Мој телефон не ради. 175 00:13:44,275 --> 00:13:45,862 Па, заборавио сам да платим рачун. 176 00:13:55,586 --> 00:13:57,137 Да ли су ствари заиста тако лоше? 177 00:14:07,758 --> 00:14:10,344 Не знам зашто само неће ми дозволити да се запослим. 178 00:14:12,965 --> 00:14:14,034 хм... 179 00:14:17,000 --> 00:14:18,379 Шта тачно радиш? 180 00:14:20,862 --> 00:14:23,632 Извини, подсети ме шта је то за које сте квалификовани. 181 00:14:29,793 --> 00:14:32,023 -Где идеш? Хајде. -Да видим Цоннора. 182 00:14:32,172 --> 00:14:34,862 Па, лоша срећа, јер је код моје сестре, па... 183 00:14:35,965 --> 00:14:37,482 Шта, зар ми не верујеш? 184 00:14:53,689 --> 00:14:56,448 Андрев, шта се дешава? Докле је стигла - 185 00:14:56,449 --> 00:14:58,826 Неће ми ни рећи зашто су ухапсили - 186 00:14:58,827 --> 00:14:59,965 Ед, иди кући. 187 00:14:59,966 --> 00:15:01,757 Не радиш никоме ништа добро овде. 188 00:15:01,758 --> 00:15:02,896 Нећу отићи! 189 00:15:02,897 --> 00:15:06,895 Управо сам разговарао са дежурством наредник и рекли су ми 190 00:15:06,896 --> 00:15:09,126 они неће интервјуисати је вечерас. 191 00:15:09,127 --> 00:15:11,585 Они ће... они ће је задржати? 192 00:15:11,586 --> 00:15:13,275 Могу да је држе 24 сата. 193 00:15:15,413 --> 00:15:16,689 Иди буди са својим момцима. 194 00:15:18,344 --> 00:15:19,620 Да, у реду. 195 00:15:46,206 --> 00:15:48,310 ЏЕС: Лоша, лоша мајка. 196 00:16:54,034 --> 00:16:55,689 [Бетсеи плаче] 197 00:16:58,827 --> 00:17:00,877 МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Женски, активан рад, 39 недеља. 198 00:17:03,551 --> 00:17:04,811 ЏЕС: Шта се дешава? 199 00:17:08,413 --> 00:17:09,463 СЕСТРА: Беба се заглавила. 200 00:17:12,206 --> 00:17:13,256 [Јесс вришти] 201 00:17:14,793 --> 00:17:18,034 СЕСТРА: Гурните одмах! Морамо је извући. 202 00:17:32,379 --> 00:17:33,758 ЈЕСС: Је ли мртва? 203 00:17:39,884 --> 00:17:44,723 СЕСТРА: Постељица се не одваја. Она крвари. 204 00:17:44,724 --> 00:17:48,586 [равни тон] 205 00:18:24,827 --> 00:18:27,068 -[отварање врата] АНДРЕВ: Јесс. 206 00:18:30,206 --> 00:18:31,256 Ох, хвала Богу. 207 00:18:32,413 --> 00:18:34,655 -Ох, Андрев. -Како си? 208 00:18:37,896 --> 00:18:40,103 Донео сам ти храну и одговарајућу кафу. 209 00:18:41,241 --> 00:18:42,291 Хвала. 210 00:18:51,482 --> 00:18:53,724 Сада, ако се слажете да ме упути, 211 00:18:53,862 --> 00:18:56,655 Ја ћу се понашати као ваш правни представник данас. 212 00:18:59,275 --> 00:19:00,325 Хвала. 213 00:19:05,344 --> 00:19:06,758 Њен адвокат је стигао. 214 00:19:08,379 --> 00:19:10,931 Дакле, тренутна временска линија радимо на томе. 215 00:19:11,034 --> 00:19:12,114 петак после школе, 216 00:19:12,241 --> 00:19:14,689 Јесс је сама код куће са своја два најмлађа. 217 00:19:14,862 --> 00:19:17,827 Она тврди да се Бетси оклизне, удара главом о фрижидер. 218 00:19:17,965 --> 00:19:20,315 Али СОЦО није пронашао ДНК доказ подржавајући ово. 219 00:19:20,344 --> 00:19:23,517 Њихов најстарији, Кит, стиже кући у 6:45 са фудбала. 220 00:19:23,518 --> 00:19:25,964 И Џил Бејкер, родитељ који је оставио Кита, 221 00:19:25,965 --> 00:19:27,895 чује плач бебе са прилаза. 222 00:19:27,896 --> 00:19:30,827 Али Џес тврди да она ставља деца у кревет као и обично. 223 00:19:30,965 --> 00:19:33,482 Она се окреће у себи око девет. 224 00:19:33,483 --> 00:19:37,102 Ед долази кући у десет, пијан, налази бебу у невољи. 225 00:19:37,103 --> 00:19:39,310 -Подиже аларм. -Још нешто? 226 00:19:39,827 --> 00:19:42,827 Питао сам Финансијске истраге да прошири своју проверу. 227 00:19:45,275 --> 00:19:47,241 Погледај време те трансакције. 228 00:19:48,620 --> 00:19:50,896 -Чија је картица коришћена? -Јессица Царрисфорд. 229 00:19:52,172 --> 00:19:54,965 Да ли смо послали ПЦСО да повучем ЦЦТВ? 230 00:19:55,068 --> 00:19:57,827 Да. За сада, морамо фокусирајте се на овај интервју. 231 00:19:59,379 --> 00:20:00,655 о чему размишљаш? 232 00:20:00,656 --> 00:20:02,757 Мислим да су Царрисфордови живео веома очараним животом 233 00:20:02,758 --> 00:20:04,172 до детета број три. 234 00:20:04,310 --> 00:20:06,660 Тада је све почео да се распада. 235 00:20:06,661 --> 00:20:09,240 Да ли гледамо у насилна мајка 236 00:20:09,241 --> 00:20:10,931 ко је намерно повредио њено дете? 237 00:20:11,448 --> 00:20:15,862 Или очајна жена ко је случајно изгубио контролу? 238 00:20:18,517 --> 00:20:20,172 Да, мислим, у сваком случају, 239 00:20:20,173 --> 00:20:21,964 ставила своје болесно дете у озбиљном ризику 240 00:20:21,965 --> 00:20:24,000 уграбивши је са интензивне неге синоћ. 241 00:20:24,103 --> 00:20:26,137 -Хмм. Ох, последња ствар. -Да? 242 00:20:27,034 --> 00:20:30,827 Њен адвокат Ендру Хинман, ожењен Шарлотом Хинман. 243 00:20:32,103 --> 00:20:35,551 Прилично чврсто плетено, добростојеће друштвени круг, зар не? 244 00:20:41,758 --> 00:20:44,862 Сада, морам да питам, да ли вас је неко интервјуисао 245 00:20:44,863 --> 00:20:46,481 пошто сте одведени у притвору? 246 00:20:46,482 --> 00:20:47,724 бр. 247 00:20:47,827 --> 00:20:49,896 Да ли те је неко створио потписати било шта? 248 00:20:50,337 --> 00:20:53,895 Јеси ли нешто рекао у полицију 249 00:20:53,896 --> 00:20:56,827 да морам бити свестан, кад су те довели? 250 00:20:58,655 --> 00:21:01,586 Као шта? Шта предлажеш? 251 00:21:03,482 --> 00:21:06,620 Све је то само велико замућење, последње ноћ. Не сећам се много. 252 00:21:07,482 --> 00:21:10,724 Џес, овде сам као твој пријатељ, али ја сам сада и твој адвокат. 253 00:21:10,827 --> 00:21:14,586 Ја ћу те заштитити, али ти јеси да будем потпуно искрен према мени. 254 00:21:14,724 --> 00:21:16,103 наравно. 255 00:21:17,448 --> 00:21:19,965 Дакле, има ли нечега што желиш да ми кажеш? 256 00:21:20,482 --> 00:21:22,292 Нешто што ниси рекао било коме... 257 00:21:22,896 --> 00:21:24,310 ..о томе шта се догодило? 258 00:21:29,758 --> 00:21:31,793 Нису пазили на њу. 259 00:21:37,793 --> 00:21:39,206 [звоно звоно] 260 00:21:41,551 --> 00:21:43,758 У сваком случају, требало би да га убацим. 261 00:21:44,477 --> 00:21:48,136 Забога, Роб. Зашто си их пожурио? 262 00:21:48,137 --> 00:21:50,127 -Ох, мирно. -Хтео сам да разговарам са Цоннором. 263 00:21:50,128 --> 00:21:51,654 -Хтео сам да се поздравим. -Жао ми је. 264 00:21:51,655 --> 00:21:54,034 - Знао си то! -Извини, нисам те видео. 265 00:21:54,137 --> 00:21:56,931 -А ја нисам читалац мисли. -Зашто то радиш? 266 00:21:56,932 --> 00:21:58,136 Ради шта? о чему причаш? 267 00:21:58,137 --> 00:21:59,343 -Стварно ми је жао због овога. -Извини. 268 00:21:59,344 --> 00:22:00,550 о чему причаш? 269 00:22:00,551 --> 00:22:02,136 Махала сам деци у школу. 270 00:22:02,137 --> 00:22:04,378 Знате, стварно је тешко да се не осећају напуштено, 271 00:22:04,379 --> 00:22:06,309 да, када је њихова мама управо их оставио. 272 00:22:06,758 --> 00:22:08,482 -Кажњаваш ме. -Шта? 273 00:22:08,620 --> 00:22:11,330 Све што радим је да помажем наши пријатељи на неколико дана. 274 00:22:11,344 --> 00:22:13,482 Мел, ти си мој партнер, и волим те, 275 00:22:13,483 --> 00:22:15,274 и желим тебе да дођем кући вечерас, 276 00:22:15,275 --> 00:22:17,862 или се једноставно немој јебено трудити враћајући се уопште. 277 00:22:19,827 --> 00:22:23,275 Не, знаш шта, Роб? Не радим ово више. 278 00:22:23,344 --> 00:22:24,482 Доста ми је! 279 00:22:25,586 --> 00:22:27,517 Мел! Хеј, Мел. Мел. 280 00:22:28,827 --> 00:22:30,793 Идеш кући са мном. Хајде. 281 00:22:30,931 --> 00:22:32,000 Хајде. 282 00:22:38,448 --> 00:22:40,137 -Изволи, љубави. -Хвала. 283 00:22:47,965 --> 00:22:49,034 Ницк. 284 00:22:49,035 --> 00:22:52,274 Биће извештај о клиничком инциденту 285 00:22:52,275 --> 00:22:54,689 са мојим именом на њему, а то није добро. 286 00:22:54,862 --> 00:22:57,000 Али шта се десило није твоја кривица. 287 00:22:57,001 --> 00:22:59,688 И шта год она пролази кроз, 288 00:22:59,689 --> 00:23:01,827 она се очигледно не сналази, па... 289 00:23:01,931 --> 00:23:04,000 Да, а онда сам отишао и погоршао. 290 00:23:09,000 --> 00:23:11,034 Могао сам само да ставим белешку у њеном досијеу. 291 00:23:16,172 --> 00:23:18,517 Чим је дошла у АандЕ у петак увече, 292 00:23:18,655 --> 00:23:20,896 Никад јој нисам дао довољно времена. 293 00:23:21,724 --> 00:23:24,586 Знаш, само сам био фокусиран на бебу. 294 00:23:24,724 --> 00:23:26,103 Био сам у радном режиму. 295 00:23:26,206 --> 00:23:27,862 Нисам је лечио као пријатељ. 296 00:23:28,000 --> 00:23:29,965 Третирао сам је као странца. 297 00:23:30,724 --> 00:23:33,551 Само мислим да јеси мало тешко према себи. 298 00:23:34,103 --> 00:23:37,241 Знате, ако сте унутра заштитна улога, 299 00:23:37,379 --> 00:23:38,758 морате деловати. 300 00:23:41,862 --> 00:23:43,586 Значи ти би то урадио? 301 00:23:46,137 --> 00:23:48,427 Да ли бих назвао социјалне услуге на Јесс? 302 00:23:48,965 --> 00:23:50,827 Вероватно. не знам. 303 00:23:51,344 --> 00:23:52,827 тешко је. Јесс је. 304 00:23:53,551 --> 00:23:54,655 зар не? 305 00:24:05,000 --> 00:24:06,050 Како је мамурлук? 306 00:24:08,379 --> 00:24:10,103 Ја нисам... ја не... 307 00:24:11,034 --> 00:24:12,103 Дан је за смеће. 308 00:24:12,758 --> 00:24:14,344 Нашао сам боцу прошека. 309 00:24:16,379 --> 00:24:17,517 Ох, не почињи! 310 00:24:18,448 --> 00:24:19,498 Искрено! 311 00:24:20,172 --> 00:24:22,379 То је као моје прво пиће за три дана! 312 00:24:25,206 --> 00:24:27,620 браво на вашој изузетној уздржаности. 313 00:24:27,758 --> 00:24:28,898 Да, хвала. Хвала. 314 00:24:28,965 --> 00:24:30,896 Понекад изненадим себе. 315 00:24:39,827 --> 00:24:41,207 Зар не би требало да будеш у школи? 316 00:24:43,103 --> 00:24:45,758 Јутро је каријере. Имам слободан период. 317 00:24:51,344 --> 00:24:54,172 Знате, цела боца прошек у поноћ 318 00:24:54,275 --> 00:24:56,310 није ништа. 319 00:25:22,241 --> 00:25:23,620 жао ми је. 320 00:25:27,482 --> 00:25:28,620 Неће се поновити. 321 00:25:29,137 --> 00:25:32,379 Хоће, док то не схватите не можете само једно пиће. 322 00:25:32,551 --> 00:25:34,421 У реду. Свако има своје... 323 00:25:34,931 --> 00:25:37,281 ..нездрави механизми суочавања, зар нису? 324 00:25:37,379 --> 00:25:40,862 -Само, није сваки дан. -Да, јесте! 325 00:25:42,655 --> 00:25:44,103 И ја сам забринут. 326 00:25:47,344 --> 00:25:48,931 госпођо Царрисфорд. 327 00:25:53,379 --> 00:25:54,429 Сјајно. 328 00:25:57,448 --> 00:25:59,918 Па ће бити зујање за пар секунди, 329 00:25:59,931 --> 00:26:01,137 а онда можемо почети. 330 00:26:01,724 --> 00:26:03,103 [звук зујања] 331 00:26:06,241 --> 00:26:07,448 Ок, Јесс. 332 00:26:08,793 --> 00:26:10,689 Причајте нам о томе када си узео Бетсеи. 333 00:26:13,103 --> 00:26:14,379 Зашто си то урадио? 334 00:26:17,689 --> 00:26:20,586 Зато што је волим. И био сам забринут за њу. 335 00:26:20,724 --> 00:26:23,689 Али одводећи је значило да си је довео у опасност. 336 00:26:25,068 --> 00:26:28,517 Нисам мислио. Покушавао сам да је заштитим. 337 00:26:29,241 --> 00:26:32,034 Мислио сам да ће одведи је од мене. 338 00:26:33,862 --> 00:26:35,068 Одрастао си у САД, 339 00:26:35,172 --> 00:26:36,689 -зар не? -Да. 340 00:26:36,862 --> 00:26:39,379 Негде без систем јавне здравствене заштите. 341 00:26:39,482 --> 00:26:41,793 А тебе није брига наш медицински систем? 342 00:26:43,965 --> 00:26:46,344 Не верујем баш докторима. 343 00:26:46,482 --> 00:26:48,793 не мислим они увек знају најбоље. 344 00:26:48,862 --> 00:26:51,932 А ти не волиш лекове ваша деца, је ли тако? 345 00:26:52,965 --> 00:26:56,310 Не осим ако то је строго неопходно. 346 00:26:57,551 --> 00:27:01,275 А ти не верујеш у вакцинисати своју децу? 347 00:27:02,137 --> 00:27:04,206 Верујем да су вакцине ризичне 348 00:27:04,379 --> 00:27:07,379 и то фармацеутске компаније нису увек транспарентни. 349 00:27:07,517 --> 00:27:10,206 Али то је информисан избор. Тешко да је то злочин. 350 00:27:11,965 --> 00:27:14,482 Види, знам да јесте непопуларно мишљење, али... 351 00:27:15,620 --> 00:27:18,896 ..Покушавам да урадим шта је најбоље за моју децу. 352 00:27:19,931 --> 00:27:22,241 И да их чувам, увек. 353 00:27:24,000 --> 00:27:26,410 И да ли се увек трудите да заштитим Бетсеи, Јесс? 354 00:27:26,482 --> 00:27:28,724 Наравно да знам. То раде мајке. 355 00:27:28,862 --> 00:27:31,272 Али ти је ниси чувао у петак, зар не? 356 00:27:31,275 --> 00:27:32,724 Да, јесам. 357 00:27:32,725 --> 00:27:35,067 Па, можеш ли ми онда објаснити зашто ти је требало више од пет сати 358 00:27:35,068 --> 00:27:36,516 да је уведе у болницу? 359 00:27:36,517 --> 00:27:38,000 Зато што сам лоша мајка. 360 00:27:39,241 --> 00:27:42,344 Рекао сам ти. Нисам желео да претерујем. 361 00:27:42,448 --> 00:27:45,172 Већ сам ти све ово рекао. 362 00:27:45,310 --> 00:27:49,034 Није изгледало озбиљније него преврнути да моја два дечака 363 00:27:49,035 --> 00:27:50,826 можда имао када су били малишани. 364 00:27:50,827 --> 00:27:52,817 -Ти си лоша мајка? -Зла мајка? 365 00:27:54,206 --> 00:27:55,482 Мој клијент је рекао 366 00:27:55,483 --> 00:27:57,412 није схватила озбиљности повреде. 367 00:27:57,413 --> 00:27:58,999 Да, али ниси чак увести је 368 00:27:59,000 --> 00:28:00,378 након што је била болесна у њеном креветићу. 369 00:28:00,379 --> 00:28:01,654 То је јасан знак од потреса мозга. 370 00:28:01,655 --> 00:28:03,620 нисам знао да је била болесна. 371 00:28:03,793 --> 00:28:04,896 -Спавао сам. -Тако је. 372 00:28:05,034 --> 00:28:08,275 према твом мужу, био си у кревету. 373 00:28:10,068 --> 00:28:12,586 Био је то приличан дан, и био сам исцрпљен. 374 00:28:12,655 --> 00:28:16,551 Али да сам знао да је болесна или да је плакала, 375 00:28:16,655 --> 00:28:20,413 наравно да бих ушао. Мислим, нисам чудовиште. 376 00:28:20,414 --> 00:28:22,136 Ја нисам мајка ти мислиш да јесам. 377 00:28:22,137 --> 00:28:25,207 По свему судећи, ти си пажљива мајка, добра мајка, 378 00:28:25,275 --> 00:28:26,325 зар не, Јесс? 379 00:28:27,310 --> 00:28:28,551 Да. 380 00:28:28,689 --> 00:28:31,586 Ваша деца су увек добро обучен и нахрањен. 381 00:28:31,587 --> 00:28:33,619 Види, ништа друго није било било какве бриге 382 00:28:33,620 --> 00:28:35,068 на Бетсијевом прегледу скелета. 383 00:28:35,206 --> 00:28:37,482 И видели смо објаве на друштвеним мрежама, 384 00:28:37,620 --> 00:28:40,310 срећна деца и леп дом. 385 00:28:40,413 --> 00:28:41,689 У реду. 386 00:28:44,103 --> 00:28:46,482 Па шта се борим разумети 387 00:28:46,620 --> 00:28:50,103 је оно што се догодило због чега сте одбацити Бетсеиине повреде 388 00:28:50,104 --> 00:28:52,412 као нешто што није требало болничка пажња. 389 00:28:52,413 --> 00:28:55,413 Јер пажљива мајка је увек на опрезу 390 00:28:55,414 --> 00:28:57,619 на могућност да се њена беба буди. 391 00:28:57,620 --> 00:29:01,000 Она не лежи само тамо игноришући своју бебу. 392 00:29:01,001 --> 00:29:02,792 -Нисам је игнорисао. -Мој клијент је рекао 393 00:29:02,793 --> 00:29:04,689 била је исцрпљена, заспала је. 394 00:29:07,388 --> 00:29:10,205 Шта мисли твој муж 395 00:29:10,206 --> 00:29:11,930 ваше везе са Бетсеи, Јесс? 396 00:29:11,931 --> 00:29:13,931 -Шта? -Да ли Ед мисли 397 00:29:13,932 --> 00:29:15,619 да си везан за Бетсеи? 398 00:29:15,620 --> 00:29:18,482 Да ли мисли да сте у складу са Бетсеииним потребама? 399 00:29:19,206 --> 00:29:20,586 Мислим да јесам. 400 00:29:20,587 --> 00:29:22,033 Није ли то оно око чега сте се свађали? 401 00:29:22,034 --> 00:29:24,378 Није ли зато морао доћи кући петак на ручак 402 00:29:24,379 --> 00:29:25,482 да те проверим? 403 00:29:25,483 --> 00:29:27,343 Зато што је био забринут о вашој вези 404 00:29:27,344 --> 00:29:28,413 са твојом ћерком. 405 00:29:30,103 --> 00:29:31,620 Како се то осећаш? 406 00:29:31,689 --> 00:29:34,482 Твој муж долази кући да те проверим. 407 00:29:34,655 --> 00:29:36,206 Да ли вас то чини љутим? 408 00:29:38,172 --> 00:29:40,462 Толико љут да би да га избацим на Бетсеи? 409 00:29:40,517 --> 00:29:42,000 Мисле да сам лоша мајка. 410 00:29:42,137 --> 00:29:44,241 А Бетсеи је горе вришти! 411 00:29:44,344 --> 00:29:47,758 Ти си лоша мајка. Ти си зла мајка. 412 00:29:47,862 --> 00:29:49,000 Не! 413 00:29:49,001 --> 00:29:51,274 Да ли сте знали да је ваш муж био толико забринут 414 00:29:51,275 --> 00:29:54,448 које је поверио у пријатељици 415 00:29:54,449 --> 00:29:56,654 минута након што сам те напустио у петак у време ручка? 416 00:29:56,655 --> 00:29:58,137 о чему причаш? 417 00:29:58,275 --> 00:30:02,172 Одмах по одласку од вас у петак, он и овај пријатељ, 418 00:30:02,344 --> 00:30:05,862 поделили су неколико флаша вина у интимном винском бару. 419 00:30:05,863 --> 00:30:07,550 У ствари, потрошили су остатак поподне заједно, 420 00:30:07,551 --> 00:30:08,620 у вече. 421 00:30:08,621 --> 00:30:10,136 Не знам шта говориш. 422 00:30:10,137 --> 00:30:12,482 -Са ким? -Мрс. Цхарлотте Хинман. 423 00:30:12,483 --> 00:30:16,274 Јесте ли сазнали о издаји вашег мужа, 424 00:30:16,275 --> 00:30:18,689 -и да ли те је то наљутило Јесс? -Не. 425 00:30:18,690 --> 00:30:20,619 Тако љут следећи пут био си са Бетсеи, 426 00:30:20,620 --> 00:30:22,000 мењаш јој пелену, 427 00:30:22,001 --> 00:30:23,688 можда си мало груб с њом, грубо с њом? 428 00:30:23,689 --> 00:30:25,862 Можда само она не би био тих. зар не? 429 00:30:25,863 --> 00:30:28,516 Узнемирен си јер је Ед долази кући да те провери, 430 00:30:28,517 --> 00:30:30,516 и управо сте сазнали да се он поверава 431 00:30:30,517 --> 00:30:32,034 -у Шарлот Хинман. -Не! 432 00:30:32,035 --> 00:30:33,481 Фрустрирани сте. Исцрпљен си. 433 00:30:33,482 --> 00:30:35,172 Ово је много емоција, Јесс. 434 00:30:35,310 --> 00:30:37,551 -Не! -А Бетси неће да ћути. 435 00:30:37,552 --> 00:30:39,516 Да ли си хтео да је зграбиш мало теже? 436 00:30:39,517 --> 00:30:41,447 да ли сте хтели да се протресете имало смисла у њој? 437 00:30:41,448 --> 00:30:42,654 -Не! -Знао си да не би требао 438 00:30:42,655 --> 00:30:44,067 уради то, али све добија мало много. 439 00:30:44,068 --> 00:30:46,343 -Ти си лоша мајка. -Можда је било случајно. 440 00:30:46,344 --> 00:30:48,102 Мењаш јој пелену, све постаје мало много, 441 00:30:48,103 --> 00:30:49,861 а можда и случајно чврсто је ухвати. 442 00:30:49,862 --> 00:30:52,512 Да ли си хтео да је продрмаш? Протрести мало разума у ​​њу? 443 00:30:52,620 --> 00:30:54,655 -Не! -Само је лупи у главу, Јесс. 444 00:30:54,793 --> 00:30:55,843 [пригушено вриштање] 445 00:30:56,862 --> 00:30:57,912 Не! 446 00:30:58,034 --> 00:31:00,024 Извини, мислим да је мој клијент треба тренутак. 447 00:31:00,034 --> 00:31:01,084 Можда бисмо могли... 448 00:31:01,862 --> 00:31:03,931 ..направи кратку паузу, молим. 449 00:31:07,724 --> 00:31:08,774 У реду. 450 00:31:09,103 --> 00:31:10,153 [звук зујања] 451 00:31:28,000 --> 00:31:29,931 Када су наше бебе биле мале, 452 00:31:30,103 --> 00:31:32,993 Џес се у то уверила спавали су заједно на универзитету. 453 00:31:33,137 --> 00:31:34,482 Постало је опсесија. 454 00:31:34,483 --> 00:31:38,033 Забринула се да ће Ед пронаћи Шарлот 455 00:31:38,034 --> 00:31:39,758 привлачнији и оставити. 456 00:31:41,862 --> 00:31:43,724 Сви смо могли да видимо да је Ед обожавао Џес 457 00:31:43,862 --> 00:31:47,482 а Шарлот је могла само да има у најбољем случају икад био зезање. 458 00:31:49,275 --> 00:31:51,586 Ипак... ништа што би могао икада ми реци 459 00:31:51,724 --> 00:31:53,517 о тој двојици изненадио би ме. 460 00:31:57,068 --> 00:31:58,938 -Извини. - Да ли је све у реду, господине? 461 00:32:18,068 --> 00:32:20,793 Не могу да верујем Јесс, од свега људи, је ухапшен. 462 00:32:21,896 --> 00:32:22,946 Знам. 463 00:32:24,517 --> 00:32:26,000 Ед је схрван. 464 00:32:26,001 --> 00:32:28,516 Андрев је рекао полиција били неумољиви, 465 00:32:28,517 --> 00:32:29,930 а пороту је тешко замислити 466 00:32:29,931 --> 00:32:31,619 осећајући било какву симпатију за мајку 467 00:32:31,620 --> 00:32:34,172 ко је оптужен да повреди своју бебу. 468 00:32:34,173 --> 00:32:37,240 Али, Мел, и нама треба причати о 469 00:32:37,241 --> 00:32:38,724 шта се управо догодило у школи. 470 00:32:40,034 --> 00:32:42,896 не разумем. Зашто је тако зао према теби? 471 00:32:44,310 --> 00:32:46,000 Он је диван 80% времена. 472 00:32:46,896 --> 00:32:47,946 Он само... 473 00:32:47,947 --> 00:32:50,481 Једноставно му се то не свиђа када нешто радим 474 00:32:50,482 --> 00:32:51,655 он не жели да радим. 475 00:32:51,793 --> 00:32:54,344 Као помагање тхе Царрисфордс. 476 00:33:00,275 --> 00:33:03,931 Он је стварно... тајновит о новцу. 477 00:33:05,103 --> 00:33:08,137 Никад не видим никакве рачуне. Кућа је на његово име. 478 00:33:08,241 --> 00:33:10,965 немам појма колико новца имамо 479 00:33:11,068 --> 00:33:12,278 -или немам. -Шта? 480 00:33:12,279 --> 00:33:16,067 А сада је повукао износ који ми даје сваког месеца. 481 00:33:16,068 --> 00:33:17,550 Чекај, он ти даје џепарац? 482 00:33:17,551 --> 00:33:19,275 Не мислим о томе тако, али... 483 00:33:20,827 --> 00:33:22,793 Види, откад је био постао вишак - 484 00:33:22,896 --> 00:33:24,396 Сачекај. Он је постао вишак? 485 00:33:24,965 --> 00:33:26,955 Мислио сам да је избацио на своју руку. 486 00:33:26,956 --> 00:33:28,826 Да, па, то је оно он жели да мислите. 487 00:33:28,827 --> 00:33:30,551 Али Ед никада није инвестирао. 488 00:33:32,896 --> 00:33:34,344 Не знам, Цхарлотте. 489 00:33:34,345 --> 00:33:36,516 Свака веза има његове успоне и падове. 490 00:33:36,517 --> 00:33:38,172 Па, да, знам да јесте. 491 00:33:39,413 --> 00:33:41,137 Али, Мел, ово је екстремно. 492 00:33:44,137 --> 00:33:45,413 Ја нисам као ти. 493 00:33:46,896 --> 00:33:51,862 Са твојом каријером, твојом самопоуздање, ваша одлучност. 494 00:33:52,482 --> 00:33:54,862 Нисам радио за више од једне деценије. 495 00:33:55,379 --> 00:33:57,586 Немам примања, немам уштеђевину. 496 00:33:59,965 --> 00:34:03,344 Рекао је ако икада покушам да одем него, он ће узети децу. 497 00:34:03,965 --> 00:34:06,896 Знао сам да јесте мало курац, али... 498 00:34:07,931 --> 00:34:11,033 Не знам како трпиш то. 499 00:34:11,034 --> 00:34:12,655 Мислим, не можеш бити срећан. 500 00:34:13,448 --> 00:34:14,965 Да ли сте срећни све време? 501 00:34:17,034 --> 00:34:18,084 Па не. 502 00:34:18,862 --> 00:34:21,758 Мислим, наравно, на све зна да је брак тежак, и... 503 00:34:22,275 --> 00:34:24,517 Бар имаш добар у Андреју. 504 00:34:31,137 --> 00:34:32,689 [зујање] 505 00:34:38,620 --> 00:34:42,896 Дакле, желели бисмо да разговарамо о временска линија петак рано увече, 506 00:34:43,034 --> 00:34:45,689 конкретно време између 6 и 6:30 часова. 507 00:34:45,827 --> 00:34:47,937 То си нам рекао кад си се вратио кући 508 00:34:48,103 --> 00:34:50,813 из школе, ти више није излазио из куће. 509 00:34:51,275 --> 00:34:53,758 Кит је покупљен за фудбал у 4:45, 510 00:34:53,827 --> 00:34:55,689 али ниси отишао. 511 00:34:56,206 --> 00:34:58,000 Да ли се то још увек сећате? 512 00:34:58,551 --> 00:35:00,000 Без коментара, молим те, Јесс. 513 00:35:02,137 --> 00:35:03,187 Да. 514 00:35:03,188 --> 00:35:06,412 Сада, као што је дискутовано, сви са којима смо разговарали 515 00:35:06,413 --> 00:35:10,206 вас је описао као веома пажљива мајка. 516 00:35:10,344 --> 00:35:12,482 Да ли бисте се сложили са ту процену? 517 00:35:13,862 --> 00:35:15,724 Извините за траку. 518 00:35:17,068 --> 00:35:18,482 Да. 519 00:35:18,483 --> 00:35:20,585 Ти ниси таква мајка који би отишао 520 00:35:20,586 --> 00:35:22,931 њена мала деца сам у кући? 521 00:35:27,689 --> 00:35:29,827 Нисам таква мајка, не. 522 00:35:29,828 --> 00:35:33,930 И само да појасним, ваш став о лечењу ваше деце 523 00:35:33,931 --> 00:35:39,758 је толико чврст да би само учините то ако је неопходно. 524 00:35:43,172 --> 00:35:44,655 Не би ни задржао 525 00:35:44,758 --> 00:35:46,758 дечији парацетамол у кући? 526 00:35:50,689 --> 00:35:53,724 [Бетсеи плаче] 527 00:36:01,206 --> 00:36:02,310 Франкие! 528 00:36:03,413 --> 00:36:04,586 [Бетсеи вришти] 529 00:36:05,310 --> 00:36:06,360 Проклетство! 530 00:36:30,551 --> 00:36:31,896 [Јесс вришти] 531 00:36:32,068 --> 00:36:33,758 -[вриштање] -Франкие! 532 00:36:36,137 --> 00:36:37,482 Само покушавам да помогнем. 533 00:36:37,483 --> 00:36:40,102 -Молим те, не вришти, мама. -Само покушавам да помогнем. 534 00:36:40,103 --> 00:36:41,689 ФРЕНКИ: Молим те, не вришти. 535 00:36:42,344 --> 00:36:46,551 ФРЕНКИЕ: Молим те, не вришти. Не вришти, не вришти. 536 00:36:46,655 --> 00:36:48,215 [Јесс вришти] Престани да плачеш! 537 00:36:52,586 --> 00:36:54,068 Ја сам лоша мајка. 538 00:36:56,586 --> 00:36:59,551 Лоша, лоша мајка. 539 00:37:29,241 --> 00:37:30,291 Изволите. 540 00:37:32,758 --> 00:37:33,931 -Хвала. -Збогом. 541 00:37:34,068 --> 00:37:35,118 -Видимо се. -Ћао. 542 00:37:35,689 --> 00:37:37,019 -Здраво. Шта могу да ти донесем? -Здраво. 543 00:37:37,655 --> 00:37:39,724 Дечији парацетамол молим. 544 00:37:39,827 --> 00:37:41,586 Да ли је за бебу или оне старије? 545 00:37:41,689 --> 00:37:43,931 -Беба. - Да ли јој избијају зуби? 546 00:37:44,068 --> 00:37:46,172 Пеекабоо. Пеекабоо! 547 00:37:46,310 --> 00:37:48,137 Пеекабоо! 548 00:37:48,275 --> 00:37:49,344 [Бетсеи вришти] 549 00:37:49,448 --> 00:37:50,528 Молим те не вришти! 550 00:37:51,724 --> 00:37:52,862 Изволите. 551 00:37:59,103 --> 00:38:01,393 Овај снимак вам показује у Суперб Дели Сторес 552 00:38:01,448 --> 00:38:03,918 у 6:23 на дан довео си Бетси у болницу. 553 00:38:03,919 --> 00:38:06,136 Купујете дечије парацетамол 554 00:38:06,137 --> 00:38:08,343 сат након што сте рекли своје кћерка издржала 555 00:38:08,344 --> 00:38:09,517 повреду главе. 556 00:38:09,655 --> 00:38:12,005 Морам да приговорим овом бићу напао мог клијента 557 00:38:12,103 --> 00:38:13,172 без упозорења. 558 00:38:13,275 --> 00:38:14,931 Ово сте ви на снимку, да? 559 00:38:15,724 --> 00:38:17,655 ДЦ ФАРРОН: За траку, молим. 560 00:38:18,482 --> 00:38:19,551 Да. 561 00:38:19,552 --> 00:38:22,171 Изгледаш узнемирено на овом снимку. 562 00:38:22,172 --> 00:38:23,792 То се не може закључити са ове слике. 563 00:38:23,793 --> 00:38:26,516 Такође смо разговарали са Јилл Бакер, који је оставио Кита у 6:45. 564 00:38:26,517 --> 00:38:29,517 Она је потврдила да изгледате узнемирен, расејан. 565 00:38:30,103 --> 00:38:32,931 Као да си плакала. Да ли си плакала, Јесс? 566 00:38:37,517 --> 00:38:38,620 Могуће. 567 00:38:40,724 --> 00:38:41,862 Могуће? 568 00:38:43,068 --> 00:38:45,413 Мм... вероватно. 569 00:38:47,103 --> 00:38:49,333 Нешто се догодило да изазове ову невољу. 570 00:38:50,620 --> 00:38:52,172 Шта се десило, Јесс? 571 00:38:52,173 --> 00:38:55,033 Оно што се догодило било је тако узнемирујући што ћеш отићи 572 00:38:55,034 --> 00:38:59,172 ваша десетомесечна беба и ваша млади син да оде и купи лекове 573 00:38:59,241 --> 00:39:03,344 које бисте само користили ако је неопходно? 574 00:39:03,482 --> 00:39:05,965 Лек који је био неопходан, 575 00:39:06,103 --> 00:39:08,413 јер си знао да је Бетси повређена. 576 00:39:09,103 --> 00:39:10,965 Зашто би их оставила, Јесс? 577 00:39:11,758 --> 00:39:13,068 Јеси ли их оставио 578 00:39:13,206 --> 00:39:15,676 након што сте нешто урадили да нисте намеравали? 579 00:39:17,137 --> 00:39:20,103 Након што сам био фрустриран и губиш живце? 580 00:39:20,275 --> 00:39:21,325 Јесс? 581 00:39:22,965 --> 00:39:25,068 Оставите их јер си повредио Бетсеи? 582 00:39:27,793 --> 00:39:29,827 Како си се сломио њена лобања, Јесс? 583 00:39:32,448 --> 00:39:33,724 нисам. 584 00:39:34,655 --> 00:39:36,000 Ја то нисам урадио. 585 00:39:41,724 --> 00:39:43,310 [звук зујања] 586 00:39:48,413 --> 00:39:50,034 Здраво, душо. 587 00:39:52,310 --> 00:39:53,360 И ти си мени недостајао. 588 00:39:54,241 --> 00:39:55,551 Ох! Здраво! 589 00:39:55,552 --> 00:39:57,999 Боље држите дистанцу, младићу. 590 00:39:58,000 --> 00:40:00,068 Нисам задовољан тобом уопште, уопште. 591 00:40:00,620 --> 00:40:03,090 -Долазиш ли кући? -Не мењај тему. 592 00:40:03,091 --> 00:40:05,240 -Никад ниси код куће. -Хеј, слушај, ја заправо 593 00:40:05,241 --> 00:40:07,619 дошао кући да разговарам са тобом последњи ноћ о Френкију, али... 594 00:40:07,620 --> 00:40:10,275 Хеј, слушај. Слушај, ти и ја, имаћемо 595 00:40:10,344 --> 00:40:12,827 прави разговор о свему овоме. 596 00:40:13,517 --> 00:40:17,137 Не можете се тако понашати према људима без озбиљних последица. 597 00:40:20,724 --> 00:40:22,241 -Здраво. -Где је мама? 598 00:40:22,344 --> 00:40:25,234 Она је заузета са Бетсеи. Али да ли сте видели Китову кул глумачку екипу? 599 00:40:25,275 --> 00:40:27,275 -Јеси ли добро? -Да. Добро. 600 00:40:27,413 --> 00:40:29,793 Могу узети децу код Џеса на пицу. 601 00:40:29,794 --> 00:40:31,136 Па, с обзиром на нашег сина 602 00:40:31,137 --> 00:40:32,516 је био нападнут јуче, 603 00:40:32,517 --> 00:40:33,895 Мислим да би вероватно требало одврати, зар не? 604 00:40:33,896 --> 00:40:35,378 -Хајде вас двоје. Хајде. -Не, молим те, тата. 605 00:40:35,379 --> 00:40:39,034 - То је састанак за игру. Они су добро. -Види, имају домаћи. 606 00:40:39,035 --> 00:40:40,757 Од када те је брига о домаћем задатку? 607 00:40:40,758 --> 00:40:42,171 Па, један од нас мора бити одговоран. 608 00:40:42,172 --> 00:40:44,034 Моллие, Цоннор, сада у ауту. 609 00:40:44,137 --> 00:40:46,427 Ох, само запамти оно што сам рекао раније, ок? 610 00:40:46,448 --> 00:40:47,517 Вечерас. 611 00:40:53,137 --> 00:40:55,827 Хајде, трупе. Идемо кући. 612 00:41:00,758 --> 00:41:03,206 ЛИЗ: Здраво. -Ох, хеј. 613 00:41:04,758 --> 00:41:06,103 Како је било на послу? 614 00:41:06,689 --> 00:41:08,724 Да. Нема драме. 615 00:41:09,310 --> 00:41:12,482 Осим неког потпуно уништили дечачке тоалете. 616 00:41:12,655 --> 00:41:13,724 Ев! 617 00:41:15,379 --> 00:41:16,896 Какав је био твој дан? 618 00:41:17,034 --> 00:41:18,379 Да, било је добро. 619 00:41:18,380 --> 00:41:21,067 Провео сам поподне заправо гуглање симптома, 620 00:41:21,068 --> 00:41:22,724 спустио се мало у црвоточину. 621 00:41:22,862 --> 00:41:25,551 И даље ме плаши да лекари користе Гугл. 622 00:41:25,689 --> 00:41:26,827 ја само... 623 00:41:26,896 --> 00:41:28,448 Знаш да сви то радимо, зар не? 624 00:41:29,655 --> 00:41:30,827 Хајде онда. 625 00:41:31,000 --> 00:41:34,034 Ок, тако да мислим Јесс 626 00:41:34,035 --> 00:41:36,240 пати од поремећај менталног здравља. 627 00:41:36,241 --> 00:41:40,827 Постнатална анксиозност. нашао сам ово што се зове перинатални ОКП. 628 00:41:40,828 --> 00:41:43,240 То је облик опсесивно компулзивни поремећај, 629 00:41:43,241 --> 00:41:45,896 али је покренут рођењем детета. 630 00:41:46,034 --> 00:41:47,241 У овом случају, Бетсеи. 631 00:41:48,517 --> 00:41:50,896 Само мислим да би то објаснило њено понашање 632 00:41:51,034 --> 00:41:52,379 последњих дана и... 633 00:41:53,448 --> 00:41:55,258 ..зашто није сасвим Јесс коју познајемо. 634 00:41:56,344 --> 00:41:58,034 Шта мислиш да треба да урадим? 635 00:41:58,620 --> 00:42:01,310 па, мислим, мораш рећи Еду. 636 00:42:02,275 --> 00:42:04,586 Не баш његова омиљена особа тренутно. 637 00:42:04,724 --> 00:42:05,793 Па, мислим... 638 00:42:07,137 --> 00:42:09,379 ..Могао бих поћи са тобом. Мало солидарности. 639 00:42:09,517 --> 00:42:12,379 Хвала, али ја само, Ја не мислим тако. 640 00:42:12,517 --> 00:42:14,275 Хеј, хеј. 641 00:42:14,413 --> 00:42:17,862 Ако мислите да ово може помоћи Џес, онда мораш да покушаш. 642 00:42:18,586 --> 00:42:20,276 Чак и ако Ед није твој највећи обожавалац. 643 00:42:21,034 --> 00:42:22,758 Јесс је оно што је најважније. 644 00:42:23,827 --> 00:42:24,931 Мм. 645 00:42:30,724 --> 00:42:34,551 И размишљао сам о томе шта си рекао јутрос. 646 00:42:34,689 --> 00:42:35,739 Да? 647 00:42:36,275 --> 00:42:37,862 Да, о пићу. 648 00:42:39,275 --> 00:42:40,379 И у праву си. 649 00:42:41,379 --> 00:42:43,551 И морам то да средим и ја ћу. 650 00:42:51,793 --> 00:42:54,083 - То је стварно добро, Франк. ШАРЛОТА: У реду. 651 00:42:54,620 --> 00:42:56,910 -Пице су унутра. -Хвала, тетка Шарлот. 652 00:42:57,000 --> 00:42:59,551 -Хвала, тетка Шарлот. -[звоно на вратима] 653 00:43:00,103 --> 00:43:02,344 -Одговор је 89. -Слатко. 654 00:43:02,345 --> 00:43:04,930 браво. Урадићемо последњи после вечере. 655 00:43:04,931 --> 00:43:06,586 Последње већ знам, тата. 656 00:43:06,655 --> 00:43:07,862 - Хајде. - То је Д. 657 00:43:11,448 --> 00:43:12,498 ЛИЗ: Здраво. -Здраво. 658 00:43:13,793 --> 00:43:17,344 Здраво, момци. Само сам хтео да видим како напредујеш. 659 00:43:18,448 --> 00:43:19,498 Како је Јесс? 660 00:43:20,689 --> 00:43:22,793 Андрев је рекао да ће позвати ако је имао какве вести. 661 00:43:22,931 --> 00:43:24,965 Требало би да чујемо у наредних неколико сати. 662 00:43:27,344 --> 00:43:29,482 Ја сам, хм... Мало сам читао, 663 00:43:29,483 --> 00:43:31,757 и мислим да Џес пати од неке ствари 664 00:43:31,758 --> 00:43:34,275 назива перинатални ОКП. 665 00:43:35,344 --> 00:43:36,689 У реду, настави. 666 00:43:36,827 --> 00:43:39,965 Она се манифестује као, компулзивно понашање, 667 00:43:39,966 --> 00:43:42,619 као опседнутост да ли ваша деца су безбедна, 668 00:43:42,620 --> 00:43:46,482 или компулзивно чишћење, да управљате својим мислима. 669 00:43:46,655 --> 00:43:47,896 Колико дуго? 670 00:43:49,172 --> 00:43:51,206 Вероватно откако је Бетси рођена. 671 00:43:51,379 --> 00:43:54,329 Можда је покушавала да задржи контролу од тада. 672 00:43:57,103 --> 00:44:00,793 Али да ли је ово чини мање или више криви? 673 00:44:03,931 --> 00:44:06,655 Не знам, Ед. Она није мој пацијент. 674 00:44:08,793 --> 00:44:10,379 Да, тачно. 675 00:44:32,620 --> 00:44:37,000 Мислите ли да је могла стварно повредио Бетсеи? 676 00:44:44,446 --> 00:44:49,550 Хтео бих да вас подсетим на то мој клијент је био у притвору 677 00:44:49,551 --> 00:44:50,585 у овом тренутку 20 сати. 678 00:44:50,586 --> 00:44:52,171 Она има породицу и болесно дете. 679 00:44:52,172 --> 00:44:53,378 Била је изузетно задруга. 680 00:44:53,379 --> 00:44:54,930 ДЦ Фаррон и ја су у сагласности. 681 00:44:54,931 --> 00:44:57,516 Упућићемо случај крунско тужилаштво. 682 00:44:57,517 --> 00:45:00,965 Онда инсистирам да Јесс буде пуштен уз кауцију пре наплате одмах. 683 00:45:00,966 --> 00:45:04,757 ФРЕНКИ: Не вришти! Не вришти! Не вришти! 684 00:45:04,758 --> 00:45:06,275 ЏЕС: Престани да плачеш! 685 00:45:09,344 --> 00:45:10,394 [Бетсеи плаче] 686 00:45:11,965 --> 00:45:13,034 Госпођо Царрисфорд? 687 00:45:14,241 --> 00:45:16,103 гђо Царрисфорд, јеси ли ме чуо? 688 00:45:16,104 --> 00:45:18,826 Док настављамо са истрагом Бетсијев прелом лобање, 689 00:45:18,827 --> 00:45:21,481 осећамо да имамо довољно докази да убеде ЦПС 690 00:45:21,482 --> 00:45:23,067 да вам наплатим са отмицом детета 691 00:45:23,068 --> 00:45:24,655 и угроженост деце. 692 00:45:30,793 --> 00:45:32,758 [Бетсеи вришти] 693 00:45:38,517 --> 00:45:39,567 Мама! 694 00:45:42,482 --> 00:45:43,532 Мама? 695 00:45:44,248 --> 00:45:49,136 ДЦ ФАРРОН: Ујутро, бићеш одведен у полицијски комби 696 00:45:49,137 --> 00:45:51,481 на магистратски суд за ваше прво појављивање, 697 00:45:51,482 --> 00:45:54,275 где ће суд одлучити ако треба да добијете кауцију. 698 00:46:07,758 --> 00:46:09,379 ЈЕСС: Ја сам лоша мајка. 699 00:46:11,034 --> 00:46:13,517 Лоша, лоша мајка. 700 00:46:14,551 --> 00:46:15,896 ФРЕНКИ: Мама је мало узнемирена. 701 00:46:16,413 --> 00:46:17,896 Мама је мало узнемирена. 702 00:46:17,897 --> 00:46:20,205 -Мама је мало узнемирена. -[Бетсеи наставља да плаче] 703 00:46:20,206 --> 00:46:22,758 Ох, Бетсеи! Јеси ли смрдљиво изметнуо? 704 00:46:24,206 --> 00:46:26,517 Ох, у реду је. Мама ће се вратити за минут. 705 00:46:26,518 --> 00:46:27,462 [звоно на вратима] 706 00:46:27,463 --> 00:46:32,013 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0